Seminario de BIBLE WORKS 9

El próximo viernes 31 de enero en la Facultad de Teología, en el aula 4 «José Zunzunegui», de 12 a 13,30 horas, tendrá lugar un seminario de trabajo para conocer la última versión de BIBLE WORKS 9.

La sesión estará a cargo de D. Lorenzo de Santos Martín que es doctor en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma (2007) y licenciado en Ciencias Bíblicas por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma (1996), y en Teología (Sagrada Escritura) por la Universidad Pontificia de Comillas (1993). Realizó estudios de arqueología y geografía bíblica en L’École Biblique de Jerusalén. En el año 2011 comienza a impartir en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Comillas las asignaturas de Evangelios y Hechos (en el grado) y cursos monográficos en la especialidad de Sagrada Escritura (postgrado). Además es director de la Asociación Bíblica Española.

Este seminario es de especial importancia para los alumnos de Teología Bíblica, pero está abierto a todo el que quiera participar. La asistencia será gratuita y, además, a todo el que participe se le hará entrega de la última versión, la novena, de Bible Works.

El BIBLE WORKS es un instrumento imprescindible para trabajar con los textos bíblicos originales y sus traducciones modernas. El software contiene todos los recursos necesarios para el análisis textual de la Biblia a un nivel profundo. Como:

• 11 traducciones al español de la Biblia, incluyendo:

Reina Valera en sus diferentes versiones

Nueva Versión Internacional

La Biblia de las Américas

Biblia de Nuestro Pueblo (con libros deutercanónicos)

• Idiomas originales y antiguos de la Biblia:

16 versiones del Nuevo Testamento en Griego

El aparato crítico del Nuevo Testamento

2 versiones de la Septuaginta

Antiguo Testamento en hebreo

Tárgumes en arameo

Peshitta en siríaca

Versiones antiguas en latín

• Facsímiles y transcripciones de los códices griegos principales, incluyendo:

Sinaítico (4 versiones)

Alejandrino (3 versiones)

Vaticano (4 versiones)

Washingtoniano (2 versiones)

Beza (3 versiones)

• Traducciones de la Biblia en inglés

29 versiones desde el Nuevo Testamento de Tyndale (1534) hasta la New International Version (2011)

Septuaginta

Tárgumes

Peshitta

Libros apócrifos y pseudoepigráficos del Antiguo Testamento

• Otras traducciones de la Biblia:

5 en portugués

1 en catalán

27 en otros idiomas

• Libros antiguos importantes (en inglés):

Mishná

Escritos de Josefo

Escritos de Filón

Los Padres de la Iglesia (Antinicea, nicea, y posnicea)

• Módulos de mapas (en inglés):

Moody Atlas of the Bible

BibleWorks map module

• Gramáticas y lexicones:

8 griego-inglés

3 hebreo-inglés

7 gramáticas griegas (en inglés)

5 gramáticas hebreas (en inglés)

1 gramática aramea (en inglés)